Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu datang dan bilang kamu yang asli?
Untuk menyadarkan adikku, Yoon Jae Bin.
Kakak.
Waktu yang kakak berikan cukup, tapi kamu tetap belum sadar.
Jika dia tidak mau mendengarkan perkataanku,
aku harus memberinya pelajaran.
Jadi, Do Bin yang Bijak
memutuskan untuk mempermalukan adiknya di depan orang lain?
Jika kamu tetap tidak sadar dan terus melakukan hal konyol,
kakak bisa melakukan hal yang lebih buruk agar kamu kembali.
Pimpinan menulis wasiat terakhirnya meski tahu Jae Bin bukan
cucu kandungnya.
Bukankah seharusnya kamu menghormati keputusannya?
Aku yang paling mengetahui isi hatinya.
Mungkin aku tidak mengenalnya sebaik Wakil Pimpinan Oh,
tapi Pimpinan yang kukenal tidak akan membuat keputusan ini.
Mana mungkin seseorang mengenal sifat orang lain sepenuhnya?
Aku tidak pernah menyangka akan berubah menjadi seperti ini.
Aku juga tidak menyangka Kak Do Bin akan melakukan ini.
Pimpinan mengatakan ini kepadaku
tepat sebelum aku pergi dari keluarga Miseong.
Memang sulit memaafkanmu.
Tapi aku tidak bisa menyangkal bahwa dalam hatiku,
kamu tetap cucuku.
Kakek.
Tolong maafkan aku.
Mungkin kita tidak sedarah,
tapi aku sungguh menganggap Kakek sebagai kakekku. Sungguh.
Aku tahu.
Sebaiknya kamu jangan muncul di hadapanku dahulu.
Nanti aku akan menghubungimu.
Serta inilah
yang kurasakan terhadapmu.
"Dokumen Sah"
"Wasiat Terakhir"
Kakek.
Meski sesuatu terjadi kepadaku,
asalkan ada capku pada dokumen itu,
maka itu sama dengan perintahku.
Ucapanku adalah hukum bagi keluarga Miseong.
Aku memutuskan
untuk menerimamu sebagai cucu adopsi.
Istrimu, Hwa Kyung,
pantas diperlakukan sebagai istrimu. Tentu saja.
Itu yang dia katakan.
Kakek.
Tolong segera siuman dan katakan yang sebenarnya.
Aku tahu kamu sungguh terluka.
Pimpinan akan segera siuman.
Ya.
Begitu Pimpinan siuman, kita akan mengetahui kebenarannya.
Jae Bin, dengarkan kakak.
Semoga saja ini benar.
Saat ini kakak tidak ingin hidup
sebagai cucu keluarga Miseong dan penerus Pimpinan.
Jangan membuat kakak menginginkannya.
Jangan membuat kakak hidup sebagai keluarga Miseong
demi memberi kalian pelajaran.
Kakak mungkin akan bersedia menjadi anggota keluarga Miseong?
Kenapa? Kamu pikir kakak tidak bisa?
Jika bisa sepenuhnya menghancurkan hasratmu yang sia-sia,
kakak bersedia melakukan apa saja.
Aku permisi.
Itulah keponakanku.
Aku mulai menyukainya.
Kamu akan makin menyukainya.
Ternyata dia pria yang cukup hebat.
Sepertinya kalian mau bilang Jae Bin tidak seperti itu.
Begitukah?
Seperti yang kita baca pada wasiat terakhirnya,
aku akan menjalankan wasiat Pimpinan
sebagai cucu adopsinya.
Hanya itu yang ingin kusampaikan, Bibi, Pak Shin.
Ayo, Hwa Kyung.
Itu pasti berat, Nak.
Benar.
Sulit kupercaya kamu mengumumkan akan hidup sebagai cucu Miseong.
Aku tidak bisa bilang mau.
Kubilang aku bisa.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Jae Bin sudah bertekad.
Aku tidak menyangka dia mahir berbohong
sampai menangis.
Berbohong itu buruk. Menangis berarti sedih.
Pak Manajer Ibu juga sedih.
Menurutmu begitu?
Menurutmu Jae Bin sedih?
Bagaimana hidup Jae Bin bisa kacau seperti ini?
Kakek.
Aku berbohong kepada Bibi dan bilang Kakek menerimaku
sebagai cucu adopsi.
Itu hanya delusi yang tidak akan menjadi kenyataan.
Aku sungguh berharap Kakek akan berkata begitu.
"Memang sulit memaafkanmu."
"Tapi aku sudah menerimamu sebagai cucuku."
Aku sungguh ingin Kakek mengatakan itu kepadaku.
Kakek.
Bagaimana ini?
Haruskah aku berharap Kakek tidak siuman lagi?
Tentu saja.
Dengan begitu, wasiat terakhirnya bisa dijalankan.
Haruskah kamu bersikap sedingin itu?
Pimpinan tidak boleh siuman.
Tidak, dia harus segera mati.
Begitulah caranya kita bertahan.
Kita akan menjadi pemegang saham terbesar di Miseong
yang bisa mengendalikan segalanya.
Apa ada cara lain?
Tidak.
"Sup Ikan Buntal"
Kamu lagi?
Kakek memohon agar diselamatkan, tapi kamu mengabaikannya?
Meskipun kamu penyebab serangan jantungnya?
"Pimpinan, Oh Yeon Hee"
Dewan direksi
telah memutuskan untuk menerima Jae Bin dan Hwa Kyung.
Kurasa tidak ada pilihan.
Mereka mulai bekerja hari ini.
Sebaiknya Anda menemui mereka.
Masih ada yang mau kamu laporkan?
Aku baru mengetahui siapa orang yang berkunjung ke wastu
di hari Pimpinan kolaps.
Polisi setempat
memeriksa kamera lalu lintas di daerah sana.
Kira-kira saat Pimpinan pingsan,
hanya ada satu mobil yang terlihat meninggalkan area itu.
Hwa Kyung.
Dia pelakunya.
Menurut Anda,
Nona Hwa Kyung ada hubungannya dengan kejadian itu?
Kamu boleh pergi.
Pak Kwon.
Hindari pencemaran nama baik.
Itu permintaan dari Oh Yeon Hee,
bukan pimpinan pengganti.
Kurasa aku tidak bisa terus berjuang
tanpa bantuan ayahku.
Akan kuanggap kamu pengganti ayahku.
Kamu mengerti maksudku?
"Wakil Pimpinan, Oh Jae Bin"
Bagaimana? Kamu suka?
Ini bukan apa-apa.
Aku harus naik lebih tinggi.
Kamu akan segera menjadi pimpinan.
Semua berkat kamu.
"Direktur Perencanaan, Shin Hwa Kyung"
Kamu sudah dewasa.
Kini kamu direktur.
Apa kini tersisa dua langkah lagi?
Tidak, hanya satu.
Ibu tetap suka berkhayal.
- Apa? /- Jika aku dan Jae Bin bekerja sama,
kami juga bisa menyingkirkan Ibu. Camkan itu.
Pimpinan masih hidup.
Jaga ucapanmu.
Wasiatnya hanya bisa dijalankan
setelah dia meninggal.
Suatu hari dia akan meninggal.
Meski siuman,
dia sudah tua dan jantungnya lemah.
Dia tidak akan bertahan lama.
Tenang, Ibu.
Aku pernah bilang
bahwa aku menyayangi Ibu lebih dari apa pun.
Sekarang pun masih begitu.
Itu sebabnya aku melepaskan Ibu.
Kamu melepaskanku?
Kamu?
Kamu mendambakan kasih sayangku.
Kamu memanggilku "Ibu" bahkan saat aku menjadi bibimu.
Ke mana Hwa Kyung yang malang itu?
Hentikan.
"Apa artinya ikatan darah?"
"Waktu yang kita habiskan bersama lebih penting."
"Tolong selamatkan aku."
"Tolong jangan tinggalkan aku." Seperti itulah kamu memohon.
- Ke mana Hwa Kyung yang itu? /- Hentikan!
Hwa Kyung yang itu sudah mati.
Begitu Ibu meninggalkanku,
saat Ibu memperlakukanku seperti hama, dia sudah pergi.
Aku bisa melakukan apa pun.
Aku bisa melakukan yang lebih buruk.
Aku bisa meninggalkan Ibu.
Tidak, aku sudah meninggalkan Ibu.
Sudah pasti kamu.
Kamu yang menyebabkan Pimpinan terkena serangan jantung.
Aku punya banyak keraguan.
Rekaman CCTV dari luar rumah dan bros itu.
Apa aku dewa?
Maksud Ibu, aku menghentikan detak jantung Pimpinan?
Apa Ibu melihatku?
Atau apa ada bukti?
Apa?
Lantas kenapa jika brosku ada di ruangan itu?
Lantas kenapa jika aku datang ke rumah itu menaiki mobilku?
Apa itu bukti?
Pimpinan Pengganti Oh.
Kamu bukan tandinganku.
"Shin Myung Joon"
Ada perlu apa ke ruanganku?
Orang-orang palsu itu membuatku sakit kepala.
Mereka bertindak berlebihan hanya karena satu wasiat.
Aku yakin Hwa Kyung ada hubungannya dengan serangan jantung Pimpinan.
Tapi tidak ada bukti.
Bagaimana jika ada?
Menurutmu bagaimana?
Aku benar-benar akan memberi mereka pelajaran.
Kamu tahu siapa yang punya bukti itu, bukan?
Siapa?
Wakil Pimpinan?
Kamu, putra kedua kami yang kurang istimewa?
Apa maksudnya ada wasiat?
Kehidupan kalian kembali seperti semula?
Tentu saja.
Bukan hanya kembali seperti semula, tapi justru jauh lebih membaik.
Pasti ini yang dimaksud orang dengan "tidak masuk akal".
Satu kali sudah cukup, Jae Bin.
Gemetar ketakutan karena kebohonganmu terbongkar
sama sekali tidak menyenangkan.
Kamu sungguh belajar dari pengalaman dan kini bisa berpikir jernih.
Kamu mengatakan yang ingin kukatakan.
Dahulu ibu bisa langsung tidur begitu berbaring di atas bantal.
Jangan membuat ibu stres sampai tidak bisa tidur tenang.
Hapuskan Miseong dari kepalamu seakan-akan kamu memakai penghapus.
Ibu, kali ini sungguhan.
Bukankah Ibu ingin hidup yang lebih baik?
Hidup yang lebih baik?
Ibu dan Ayah sudah menderita.
Kini hal terburuk sudah berlalu.
Mungkin hidupku memang kacau,
tapi aku akan memastikan kalian hidup bahagia.
Kacau apanya?
Tidak sembarang orang bisa menjadi wakil pimpinan Miseong.
Bagaimana dengan Do Bin?
Kenapa Pimpinan mewariskan asetnya
kepada Jae Bin yang sudah diketahui
sebagai cucu palsu alih-alih cucu kandungnya?
Kamu benar.
Kalian merencanakan sesuatu lagi?
Apa maksud Ibu?
Ibu, perkataan Ibu tadi sangat menyakitkan.
Aku bekerja keras untuk menjadikan Jae Bin wakil pimpinan.
Apa Ibu tidak bisa memujiku?
Ibu tahu yang kamu lakukan.
Kamu tidak pantas dipuji.
Kamu terus memberi Jae Bin harapan palsu.
Sekaligus membuat dia makin kesal.
Do Bin berpura-pura baik-baik saja, tapi dia pasti kesulitan.
Ibu sudah memutuskan untuk mendahulukannya?
Bukan seperti itu.
Ibu tahu apa yang harus kuhadapi
begitu menjadi wakil pimpinan untuk menjadikan Ibu kaya?
Kaya?
Kamu membicarakan waralaba?
Astaga. Aku tidak tahu harus tertawa atau menangis.
Tentu saja Ayah harus tertawa.
Benar, Ibu?
Dia benar-benar licik.
Aku membiarkan dia mempermainkan kami lagi.
Jika aku menolak, Jae Bin akan memberi alasan lagi.
Menerima ini
akan lebih menyakiti Do Bin.
Dasar jahat, kamu menarikku ke dalam lubang lain.
Apa, Ibu?
Ada sesuatu di wajahku?
Tidak. Kamu tampak sangat cantik hari ini.
Tidak, bukan? Ibu diam-diam mengutuknya, bukan?
Seharusnya dia sudah tiba. Mari kita ke restoran.
Ada orang mau datang?
"Rencana Waralaba"
"Manual Waralaba"
Makanan adalah soal resep.
Rasanya tidak enak jika berhemat dan menggunakan bahan murah.
Benar.
Benar. Bermurah hatilah, seperti Nyonya Yong Sim.
Makanan enak dibuat dengan bahan bagus.
Kamu tidak tahu apa pun.
Aku CEO-nya, jangan ikut campur.
Jangan ikut campur apa?
Anggur? Nasi?
Matamu yang seperti danau?
Kamu mengeluarkan lelucon bodoh semaumu.
Aku tetap berada pada levelmu.
Baiklah, Bu CEO.
Kita pasangan CEO.
Aku akan tetap diam.
Aku harus makan semangkuk sup ikan buntal yang lezat.
Kamu akan mengundang mereka ke pembukaan waralaba pertama?
Tentu saja, akan kami berikan kursi terbaik.
Kami hidup dalam kemewahan berkat putra kedua kami yang hebat.
Astaga, kamu dengar?
Produser Yoon
adalah cucu asli Pimpinan, bukan Direktur Oh.
Semua orang tahu itu.
Dia menerobos masuk ke rapat dewan
dan bilang, "Aku cucu yang asli."
Dia sangat keren.
Seharusnya aku tidak membiarkan Woo Jung mengambilnya.
Sayang sekali.
Menikmati makan siang kalian?
Semur kimchi dekat sini enak. Mari makan di sana nanti.
Produser Yoon, tunggu. Aku harus memanggilmu Produser Oh?
Tidak, aku akan selalu menjadi Yoon Do Bin.
Astaga, dia makin keren. Sayang sekali.
Omong-omong, bagaimana Pimpinan? Beliau baik-baik saja?
Dia harus tetap diawasi.
Woo Jung, ini kisah Cinderella untukmu.
Selamat.
Kamu mendekatinya karena sudah tahu semuanya?
Jangan menilaiku berdasarkan standarmu.
Kamu selalu saja menganggap serius leluconku.
Omong-omong, aku memang hanya penasaran.
Kenapa Direktur Oh dipromosikan menjadi wakil pimpinan
dan Bu Oh menjadi direktur setelah ketahuan mereka palsu?
Bukankah ini aneh?
- Mari mulai rapatnya. /- Ya, ayo.
Sebentar.
Ini Yoon Do Bin.
Kita harus temukan kamera pulpen yang dimiliki Jae Bin?
Jika memiliki itu,
kita bisa mengubah situasi absurd ini.
Hanya itu yang kita butuhkan?
Kita harus mencarinya, Do Bin.
Aku tidak menemukan apa pun.
Itu aneh.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Mencari harta karun? /- Kami ikut.
Kenapa barang-barang Jae Bin tidak di sini?
Dia sudah pergi.
Dia berkemas dan pergi.
Tidak punya perasaan.
Yong Sim, ada apa?
Katamu kamu senang dia bisa mempertahankan posisinya.
Tentu saja.
Pimpinan mengadopsinya sebagai cucu
dan memberikan kekayaan.
Pikirkan Do Bin.
Do Bin.
Ibu janji.
Pada kehidupan ini,
ibu mungkin hidup sebagai ibu yang buruk bagimu.
Namun, di kehidupan selanjutnya,
ibu akan terlahir sebagai ibu yang hanya memikirkanmu.
Aku lebih baik terlahir sebagai anjing peliharaanmu.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak peduli dengan saham dan warisan.
Aku hanya mencemaskan Jae Bin.
Apa?
Hwa Kyung dan Jae Bin kembali ke rumah Miseong?
Baik. Aku akan ke sana.
Woo Jung, hati-hati.
Aku mengatakan itu sebagai ayahmu.
Ayah?
Kenapa rasanya sangat aneh?
Hatiku sakit.
Ini bukan kali pertama aku mendengarnya.
Apa yang kalian lakukan?
Siapa yang memberi izin untuk masuk ke rumah ini?
Kurasa kita tidak perlu mengubah perabotnya.
Bagaimana menurutmu, Jae Bin?
Haruskah kita ubah menjadi warna favoritmu, ruby?
Bagaimana dengan hijau yang menyegarkan?
Aku benci warna hijau.
Jangan lupa itu, Jae Bin.
Aku muak
dengan warna hijau.
Kubilang, apa yang kalian lakukan?
Ibu tidak membaca surat wasiatnya?
Wasiat terakhir Pimpinan bilang
dia akan memberikan rumah ini kepada Jae Bin.
Apa?
Pemiliknya tentu berhak untuk tinggal di sini.
Kubiarkan kamu gunakan kamar utama untuk menghormatimu.
Namun, jangan naik ke lantai dua tanpa izinku.
Jika ada yang mau kamu katakan, gunakan interkom.
Serta...
Kami yang akan menentukan menu sarapan.
Hwa Kyung juga tidak akan memasak.
Ini pasti sangat tidak nyaman, Ibu.
Bagi Ibu untuk tinggal bersama serangga sepertiku.
Hwa Kyung, kamu.
Jika tidak mau di sini, menginap saja di hotel
sampai menemukan rumah baru.
Kalian tidak masuk akal.
Berapa kali harus kubilang?
Wasiatnya hanya berlaku setelah...
Jangan bilang begitu, Ibu.
Ibu membuatku ingin mendoakan dia cepat mati.
Apa? Apa katamu?
Pak Kwon, syukurlah kamu datang.
Singkirkan mereka berdua.
Singkirkan mereka. Kamu tidak dengar?
Pak Kwon. Singkirkan mereka!
Sekarang.
Apa yang kamu lakukan? Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Pak Kwon.
Kubilang, pikirmu kamu sedang apa?
Kenapa kamu menyeretku keluar?
Pimpinan Oh selalu memintaku melakukan ini.
Pak Kwon.
Jika sesuatu menimpaku,
kamu harus tetap setia kepada ahli warisku
dan pemegang saham terbesar
seperti kesetiaanmu kepadaku.
Perlakukan mereka sepertiku
dan jika perlu pertaruhkan nyawamu.
Ini adalah perintah dan permintaan.
Aku hanya mengikuti perintah Pimpinan Oh.
Wasiat itu dipalsukan.
Kamu tidak berpikir begitu?
Jika kamu tidak bisa membuktikan wasiat itu palsu,
aku tidak punya pilihan lain.
Maafkan aku.
Pak Kwon, jangan kasar.
Bibiku lembut seperti bunga cosmos.
Aku akan menuruti perintahmu.
Apa?
Lepaskan.
Lepaskan aku!
Beraninya kamu mengusirku?
Beraninya kamu?
Hwa Kyung, teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Bagaimana bisa?
Sudah kuduga kamu tidak pernah menjadi putriku.
Bukan karena kita tidak punya hubungan darah. Kamu gadis jahat
yang tidak akan bisa menjadi putriku!
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku akan membuatmu membayar.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Yeon Hee.
Orang-orang melihat.
Aku bisa jalan sendiri.
Beristirahatlah beberapa hari.
Akan kucarikan rumah baru untukmu.
Untuk sementara, jangan ke kantor.
Kami akan segera menggelar rapat umum.
Rapat umum?
Kalian bertekad untuk mengusirku?
Pimpinan masih hidup.
Beraninya kamu mengusirku karena kertas mencurigakan itu?
Aku tidak akan mengunci pintunya.
Kamu bisa bebas keluar dan masuk.
Jangan pergi ke rumah Miseong
atau kantor sampai rapatnya selesai.
Istirahatlah.
Ini balas dendammu?
Karena menempatkan Shin Myung Joon
sebagai pimpinan Busana Miseong?
Pak Kwon. Pak Kwon!
Kini aku tidak punya siapa-siapa.
Siapa yang bisa membantuku?
Akhirnya kita mendapatkan rumah ini.
Kita harus merayakannya.
Mau berdansa?
Kedengarannya bagus.
Hwa Kyung dan Jae Bin kini di sini?
Dengan kamera pulpen yang harus kita temukan.
Woo Jung, kamu mau apa?
Untuk menangkap harimau, kita harus memasuki sarangnya.
Ada tamu tidak diundang.
Kalian ahli merusak suasana.
Suasana apa?
Kamu menikmati keadaan ini?
Di mana Pimpinan Oh Yeon Hee?
Jae Bin, kenapa hanya ada kalian berdua?
Kini rumah ini milik kami.
Oh Jae Bin, Shin Hwa Kyung.
Rumah ini milik ahli waris Grup Miseong.
Kamu mengusir Pimpinan Oh?
Hwa Kyung.
Bajuku basah. Bolehkah aku pinjam bajumu?
Aku bisa flu.
Ikut aku.
Terima kasih.
Mencurigakan kamu meminjam bajuku.
Aku harus bekerja besok. Aku tidak boleh sakit.
Jangan lama-lama.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lihat?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub